Tienes que mandar un correo importante en el trabajo. Lo escribes, lo relees, dudas entre «haber» y «a ver», pasas el corrector y, aun así, después de enviarlo ves una falta que te avergüenza. Desde el colegio te han dicho que era despiste o que tenías que leer más. Pero lo has intentado y sigue pasando.

Las faltas de ortografía en adultos no siempre son descuido. A veces son una de las señales más claras de una dislexia que nunca se diagnosticó. En esta guía explicamos por qué se cometen faltas de adulto, cómo se nota la dislexia en español, qué señales conviene mirar, qué test te puede orientar y qué hacer después.

Por qué cometes faltas de ortografía de adulto

Una falta de vez en cuando no dice nada: le pasa a cualquiera que escribe con prisas, con sueño o pendiente de otra cosa. Lo que merece atención es el patrón. Si las faltas son frecuentes, aparecen en palabras que conoces bien, escribes la misma palabra de dos formas distintas en un mismo texto o necesitas el corrector para todo y aun así se te escapan errores, conviene preguntarse si hay algo más.

El NHS británico pone justo eso en primer lugar entre las señales de dislexia en adultos: escribir mal las palabras a menudo. Y añade otras que suelen ir juntas: confundir palabras que se parecen, tener que leer algo varias veces para entenderlo, cansarse mucho al leer y escribir, confundir la izquierda y la derecha, olvidar fechas o nombres, perderse con varias instrucciones a la vez o tener mucha facilidad para unas cosas y mucha dificultad para tareas que a la mayoría le resultan sencillas.

Despiste, falta de práctica o algo más

Las prisas, el cansancio o escribir mientras haces otra cosa explican muchas faltas sueltas. Lo que no explican es un problema que viene de lejos, que no mejora con el esfuerzo y que te cuesta más que a la gente de tu alrededor. Los manuales diagnósticos lo tienen en cuenta: el DSM-5 incluye la precisión ortográfica entre las dificultades del trastorno específico del aprendizaje con dificultad en la expresión escrita, y recuerda que a veces no se hace evidente hasta que las exigencias superan las capacidades, por ejemplo en la universidad o en un trabajo con mucha escritura.

La dislexia en español: más lentitud y faltas que errores al leer

El castellano casi siempre se lee como se escribe, así que la dislexia se nota menos en los errores al leer y más en la velocidad y en la ortografía, como explicamos en Tipos de dislexia: cuáles hay y cómo se notan en adultos. Un metaanálisis de Reis y su equipo, con 178 estudios de adultos con dislexia, encontró que las dificultades de lectura y escritura persisten en la edad adulta, que se notan sobre todo en la velocidad y que en los idiomas de ortografía transparente, como el español, los síntomas son menos llamativos.

Menos llamativo no quiere decir que no existan. En un estudio de Afonso y su equipo con adultos españoles con dislexia, estos tardaban más en empezar a escribir, hacían más pausas entre letra y letra, escribían más despacio y cometían más errores que las personas sin dislexia, sobre todo con palabras poco frecuentes y largas. En cambio, aplicaban igual de bien las reglas para pasar de sonidos a letras. Los autores lo relacionan con dificultades para recuperar la forma de cada palabra y para mantener el orden de las letras. En castellano eso pesa, porque hay letras que suenan igual, como la b y la v, y palabras con h, y escribir bien exige recordar cómo es cada una.

Por qué tantos adultos no lo saben

Precisamente porque en español la lectura en voz alta suele ser correcta, la dislexia pasa desapercibida con facilidad. En un estudio con 686 universitarios de Madrid, López-Escribano y su equipo estimaron que entre el 1,6 % y el 6,4 % podrían estar en riesgo de dislexia, y recordaban que en España el diagnóstico en adultos universitarios es poco frecuente. Si además siempre has leído despacio, en ¿Por qué leo tan lento? Causas de la lectura lenta en adultos y cuándo es dislexia explicamos cuándo eso puede ser dislexia.

Hombre en la oficina que se tapa la cara ante el portátil, como la frustración de escribir con dislexia sin saberlo

Señales de que tus faltas pueden ser dislexia

Estas señales no diagnostican nada, pero si te reconoces en varias merece la pena hacer el test y valorar una evaluación:

  • Cometes faltas a menudo, incluso en palabras que usas a diario.
  • Escribes la misma palabra de formas diferentes o dudas mucho de cómo se escribe.
  • Escribir te cuesta más tiempo y esfuerzo que a los demás, y evitas los textos largos.
  • Lees despacio o tienes que releer para entender.
  • Te costó aprender a leer y escribir en el colegio, aunque te esforzabas.
  • Te sientes torpe con lo escrito, aunque en otras cosas te va bien.

¿Hay un test de dislexia para adultos?

Sí. El Test de dislexia de MyPsicoTest tiene un área entera de escritura y ortografía, y varias de sus 20 afirmaciones describen justo lo que te pasa:

  • «Cometo faltas de ortografía con frecuencia, incluso en palabras que conozco bien».
  • «Escribo la misma palabra de formas distintas o dudo a menudo de cómo se escribe».
  • «Dependo del corrector ortográfico y aun así se me escapan errores».

Otra mira al pasado, porque la dislexia no aparece de golpe en la edad adulta: «En la escuela me costaba aprender a leer o a escribir mucho más que a mis compañeros/as, aunque me esforzaba».

Se responde en unos seis minutos, pensando en cómo te ocurre habitualmente, hoy y a lo largo de tu vida, y cada afirmación va de «Nada de acuerdo» a «Totalmente de acuerdo». La puntuación va de 0 a 80, con cuatro niveles orientativos (pocos indicadores, algunos rasgos compatibles, indicadores moderados e indicadores elevados), y se desglosa en tres áreas: lectura, escritura y ortografía y memoria, secuencias y organización. Así ves si lo tuyo se concentra en la ortografía o si también aparece en la lectura y en la memoria de secuencias. El resultado se calcula en tu dispositivo y no se guardan tus respuestas.

Otros tests que pueden ayudarte

Si lo que más te falla es la atención y cometes errores por descuido en muchas tareas, también fuera de la escritura, haz también el Test de TDAH: una de sus afirmaciones es justamente «Me cuesta prestar atención a los detalles o cometo errores por descuido en el trabajo, los estudios o las tareas cotidianas». Lo explicamos en Falta de concentración: por qué no te puedes centrar y cómo averiguar la causa. Y si años de correcciones te han dejado la sensación de no valer para escribir, el Test de autoestima te ayuda a ver cuánto te pesa. Todos los cuestionarios, gratuitos y anónimos, están en el catálogo de tests psicológicos.

Qué hacer si cometes muchas faltas de ortografía

Pide una evaluación

El test orienta, pero no diagnostica. El NHS explica que la evaluación de la dislexia no la hace un médico, sino un psicólogo educativo o un especialista en dislexia, que valora la lectura, la escritura y el uso de los números. En España suelen hacerla psicólogas, neuropsicólogas o psicopedagogas con pruebas estandarizadas. Un diagnóstico, aunque llegue tarde, ayuda a entender lo que te ha pasado y a pedir adaptaciones en los estudios o en el trabajo.

Usa herramientas sin culpa

El NHS recomienda contarlo en el trabajo para que puedan ayudarte, por ejemplo con lectores de pantalla o con información en vídeo. El dictado por voz, los correctores, la lectura de textos en voz alta y las plantillas para los correos que más escribes no son trampas: son la forma de que lo escrito deje de frenarte.

Entrena la ortografía, con expectativas realistas

En niños y adolescentes, una guía alemana basada en un metaanálisis de Galuschka y su equipo concluyó que la ortografía responde mejor al entrenamiento en reglas ortográficas y que la enseñanza sistemática de la correspondencia entre letras y sonidos mejora la lectura y la escritura. Los mismos autores advierten de que para adultos todavía faltan instrumentos y tratamientos bien estudiados, así que conviene desconfiar de quien prometa curas rápidas.

Al final del test encontrarás la recomendación de una psicóloga colegiada que trabaja el TDAH y la ansiedad, también online.

Si tu resultado te preocupa o quieres una valoración profesional, puedes hablar con Xènia Capel Salcedo, psicóloga colegiada (COPC 14982), que ofrece una primera sesión informativa gratuita y terapia online desde cualquier lugar.

Equipo de MyPsicoTest · Actualizado: